EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX
Kan du ens fatta vad som händer?
Det är så...
...helt jävla galet.
Quincy Jones hus.
Kan du fatta det?
Så mycket historia här inne.
-Hej, min vän. Ett nöje. -Tack för att du gör det här.
"The Pharmacy" med Dr. Dre, specialsändningen.
-Ja. -För vi har den största legenden.
Quincy Jones. Den legendariska Quincy Jones.
Ni får mig att låta gammal.
-Min största mentor och inspiration. -Kan inte ens köra.
Det är okej.
Du är varför jag började producera.
-Jag är stolt över honom. -Tack.
-Jag menar det.
Jag vill veta,
vilka problem du hade och vad du fick gå igenom.
Jag var inte född i Bel Air, jag är från South Side i Chicago.
Det var tuff under Depressionen på 30-talet.
Vi förlorade mamma när jag var sju,
och min bror och jag var gaturåttor.
Jag ville bli en gangster tills jag var 11.
Oj.
-Man vill bli det man ser. -Ja.
Det var allt vi såg.
Ser du det där?
Jag gick på fel gata och de tog en stilett
-och nitade handen i ett staket. -Vad?
Sju år gammal.
-Ser du det? -Ja.
Det var en ishacka.
Oj.
Vet man var man kommer ifrån, blir det lättare att komma dit man ska.
Jag lärde mig för länge sen,
att ens musik aldrig kan vara mer eller mindre än den människa man är. Sant.
Vet du vad? Jag sitter här
och flippar ut helt. Du är så...
Du är en sån inspiration.
Det är som...
Vet du vem du är?
Quincy Jones, va?
Quincy Jones.
USA AFRIKA
Det första är att vara ödmjuk med sin kreativitet
och tacksam för sin framgång.
Man kan inte leva utan vatten eller musik.
Det går inte.
Ray Charles och Sinatra lärde jag mig hur man lever.
Sinatra hade den i 40 år och gav den sen till mig.
Jag tar aldrig av den.
Quincy Jones!
Vad är ditt tecken?
Ditt tecken?
Vad är ditt tecken?
Fiskarna.
Då är vi båda galna.
Tvilling.
Herregud. Miles Davis och Prince.
Jag har varit i branschen i 70 år.
Otroligt.
Hej.
Jag har sex döttrar och en son.
Därför är jag flintis.
-Vad kul att se dig här. -Detsamma.
-Hur har du haft det? -Bra, ja.
Vi har spelat konserter i år.
Det går bra.
-Livet är ett helvete, eller hur? -Ja.
Vilken press. Quincy är här.
Hjälp!
Hur mår ni?
Jag kan festa hela tiden.
Det är inget problem.
-Vad? -Jag kan inte vara som du.
Jag kan inte vara ute hela kvällen.
Försök inte göra det han har gjort.
-Jaså? -För då blir du dödad.
Vi jobbade kulorna av oss vid biljardbordet.
-Eller hur, älskling? -Ja, pappa.
Du måste vara trött.
-Mer än trött. -Åh, pappa.
Jag kunde inte stå under andra giget.
De gav oss bra vin, älskling.
Men sex flaskor! Hur ska du ta dem hem?
Vi dricker det här.
-Filmar du, älskling? -Ja.
JONES DOTTER RASHIDAS RÖST
Jag lär mig det.
Jag är inte bra, jag lär mig hur.
Söta skor, pappa.
-Tack. -Verkligen.
Hallickskor.
Är det lättare att vara uppe sent i LA och jobba
-själv? -Ja, absolut.
För ingen är vaken?
Absolut.
Ingen är uppe så sent, så jag skrev på natten.
-Ja. -Inspirationen kommer då.
-Ja. -Alla brukade säga:
"Håll notpapper och penna nära,
för om du inte är uppe, ger Gud det till Mancini."
Det är sant, älskling.
Jag har inte sovit mycket.
-Har du det eller inte? -Har inte sovit mycket.
Tänker för mycket. Det är svårt att stänga av.
Tror du att du kan dricka måttligt?
-Kan du... -Ja, det tror jag.
Eller är du ute på hal is?
Nej, jag är inte ute på hal is.
Men jag vill ha en mer än nånsin.
-En vadå? -En drink.
80-ÅRSKALAS LAS VEGAS, 2013
Dino, ge mig en whisky.
Var är Q? Var är min... Var är du?
Ja! Kom igen!
Ja!
Vi sju är stycken.
Vi är alla en familj.
-Tack så mycket. -Tack!
-Gillar du palindrom? -Ja.
Jag hittade en bra.
"Gå och häng en salami, jag gillar lasagne svinmycket."
Gå och...häng
en salami.
Jag älskar de.
JONES DOTTER RASHIDA
-De är jättegoda, har du provat? -Nej.
Det är nåt fel på min aptit.
Verkligen, pappa?
-Du vet att jag kan äta. -Jag gillar inte det.
Ja, men det är okej.
Det blir okej, älskling.
Nej.
Om du inte mår bra, måste du ta hand om det.
Jag ska det.
8 JANUARI, 2015
Vad är nödsituationen?
Situation: äldre man, 81 år.
Troligen en stroke.
Han sluddrar och har svårt att andas.
Kallsvettningar, skakar.
Hjälp kommer snart.
QUINCY I DIABETESKOMA
SÖDRA CHICAGO, 1939
Mamma placerades på anstalt en dag.
QUINCY JONES RÖST
SARAH JONES, MAMMA
Hon sparkade och skrek då de satte på henne tvångströjan och bar ut henne.
Och helt plötsligt...var hon borta.
Pappa var snickare för Jones-grabbarna,
de svarta gangstrarna som styrde gettot i Chicago.
Vi slogs, vi stal och sprang med gäng ifrån gäng.
Jag hade en kniv på mig
och gjorde allt för att överleva.
Varför inte?
Min värld var meningslös.
Om mamma kunde bli galen, vem kunde inte det?
Pappa var skuldsatt, så vi fick bo hos hans mamma.
Farmor var en före detta slav.
SUSAN JONES, FARMOR
Hon lagade det hon fick tag på.
Sareptasenap, okra, pungråttor och råttor.
Vi åt dem, för det var allt som fanns att äta.
Mamma fick nervsammanbrott några gånger och jag minns
att vi hörde glas som krossades.
Pappa sa: Sätt dig vid bordet och res dig inte upp. Det är din mamma."
Ungarna sa till mig: "Din mamma är tokig,
och om hon släpps, dödar hon er alla."
Så jag började associera henne med ett dödshot.
När hon kom ut en gång såg vi henne springa emot oss.
Vi skrek och sprang sju kvarter.
Vi var så rädda.
Jag sa: "Jag kan inte förlita mig på en mamma, jag har ingen och behöver ingen."
Jag var glad när pappa sa:
"Vi lämnar stan, vi åker nu.
Vi tar en buss och åker härifrån."
CEDARS-SINAI SJUKHUS 11 JANUARI, 2015
Vet du vad det är för år?
-Vilket år? -Ja.
Nej.
-Okej, du minns det snart. -Ja.
Det är ett nytt år, så det är 2015.
Okej.
Den sjunde blev du medvetslös, nu är det den 11:e.
Du förlorade fyra dagar i ditt liv.
Vem är president?
Vem är president i USA?
Vad heter han?
Minns du det?
Sarah Palin.
Jag är glad att vissa saker inte har förändrats.
Vet du vad du var med om?
Nej.
Du drack för mycket.
När du kom in hade du svårt att andas,
du hade 39˚ feber och ditt socker låg nära 1 000.
Du måste äta en låg sockerdiet.
En otroligt tuff kille, va?
-Ja. -Det är sant.
TVÅ MÅNDER SENARE
Ni ger mig så mycket stöd.
Det är därför jag får ordning på allt så fort.
Det var verkligen otäckt.
Jag är tacksam att jag fick den varningen.
Tacksam.
Efter operationen på sjukhuset
började jag tänka om.
Det reflekterar på saker vi diskuterat.
Som vadå?
Vodka.
Det måste jag sluta med.
Nej.
Jag går inte ut.
Inte än.
När jag går ut, är jag redo.
Då är jag redo för det. Ja.
-Grattis, Q. -Tack för att du kom.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
JONES DOTTER KIDADA
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
JONES DOTTER KENYA KINSKI
Jag älskar dig, pappa.
Le, pappa. Perfekt.
JONES DOTTER JOLIE
JONES DOTTER MARTINA
JONES DOTTER RACHEL
Det är mycket kärlek.
JONES BROR RICHARD
Tack så mycket.
Jag måste säga, jag önskar alla här...
...ett långt jävla liv...
...fyllt med en massa...
...en massa...
...låt säga...
...kärlek att dela...
...hälsa för att leva och vänner som är där, det är vad som är viktigt.
-Jag älskar er från djupet av mitt hjärta. -Vi älskar dig!
Önska dig nåt.
Pappa hittade ett litet hus till oss i Washington.
Han tog verktygslådan och anslöt sig till kön av svarta
som gick nerför kullen till skeppsvarvet.
Han var arbetsnarkoman.
Han gjorde allt han kunde för att få det att fungera.
QUINCY DELIGHT JONES, SR PAPPA
Jag hade identitetsproblem som barn.
Utan mamma visste jag inte vad som hände.
På 40-talet existerade inte svarta människor i skolböcker.
Vi visste inte vem vi ville bli som.
Det fanns ingen man såg som man ville bli som.
En kväll bröt jag mig in i vapenförrådet.
I rummet stod ett kammarpiano.
Jag klinkade på det en stund...
...och jag visste att det var nåt jag ville göra för alltid.
Jag var som på moln.
Jag började spela rytminstrument, trombon, tuba och baryton i B-moll
och valthorn, men beslutade mig för att spela trumpet.
Jag fick inte nog.
Bara tanken att se svarta män distingerade och stolta.
Jag sa: "Det är vad jag vill bli.
Jag gör allt för att vara i den familjen.
Jag brukade hänga bakom scenen med Count Basie och Clark Terry.
Jag vet att jag störde dem.
De var snälla nog och sa: "Så här gör du."
De hjälpte mig.
Jag började spela i ett band när jag var 14 på nattklubbar.
Efter jobbet brukade vi jamma hela natten och spela bebop.
Det var där alla pratade om en kille som hette R.C.
Han var 16 år då.
RAY CHARLES RÖST
Jag var ny i stan och en 14-årig kille kom fram till mig.
Han sa: "Jag heter Quincy Jones, spelar trumpet och jag vill komponera."
Vi fick genast en bra kontakt.
Ray var så klok när han var 16.
Du vet hur det är när man har en äldre vän
som verkar kunna svara på allt.
Han sa: "All musik har sin egen själ.
Det spelar ingen roll vilken stil det är, var bara sann mot den."
Han var som en bror.
Jag adopterade honom i tanken som min bror.
Då hade jag börjat bli intresserad av tjejer på allvar.
Jag upptäckte damerna på ett annat sätt än musiken,
men nog för att vinna Jeri Caldwells hjärta
FÖRSTA FRUN
från mitt high school.
Kväll efter kväll när jag gick in och ut från klubbar, barer och krogar,
med trumpeten under armen och noterna instuckna under skjortan,
började nåt nytt att dyka upp i mitt liv.
Nåt jag aldrig haft förut.
Jag hade ingen kontroll över var jag bodde och min sjuka mamma.
Jag kunde inte kontrollera de arga vita som kallade mig "neger" på gatan.
Men musik var nåt jag kunde kontrollera.
Det var det enda som gav mig frihet.
Lionel Hampton var som en gud på den tiden.
Han hade det svängigaste bandet i USA.
Han frågade: "Unge man, vill du spela i mitt band?"
Jag sa: "Ja, sir!"
Jag var med i bandet.
QUINCY JONES, 18 ÅR
Lionel Hampton brukade dela ut vårt schema.
Sjuttio spelningar på raken.
Vi jobbade utan avbrott.
På den tiden hade alla svarta band vita busschaufförer
som gick in på restauranger och hämtade mat till bandet.
Vi kom till en stad i Texas och mitt i staden låg en liten kyrka.
Det hängde en svart docka från kyrktornet med ett rep runt halsen.
Det här hände varje dag på den tiden.
Man fick vara försiktig.
Det bästa som hände mig var att resa.
Så fort vi klev av planet, var vi än var, i Paris,
Turkiet, Pakistan, Casablanca,
såg jag till att beblanda mig
med befolkningen och deras livsstil.
FARS DAG, 2015
Finns det nån vodka?
Ja, det är i den.
Varför inte vodka?
Tack, älskling.
BARNBARNSBARNET TESLA MCLEAN
Jag är nervös för Europa.
Glöm det.
-Jag vill inte ha vin. -Verkligen?
-Inget fel i det. -Det blir väl inte...
Nej.
-Nej, jag tror inte det. -Det var sex månader sen.
Det är inte i kroppen längre.
-Jag är inte ens frestad. -Bra.
Flickor är enda frestelsen.
MONTREUX JAZZFESTIVAL SCHWEIZ
En applåd för min broder.
D'Angelo!
Mary J. Blige.
Min bror, Carlos Santana!
-Bu! -Hej, min vän. Hej, Herbie.
Hej, Q. Hur är läget?
Jag har saknat dig.
-Du ser bra ut. -Jag har gått ner 23 kilo.
Grattis!
-Tack, sir, hur... -Du satte igång det.
Bon soir.
Merci.
Jag ville bara börja med att säga,
hur mycket jag uppskattar att vara en del av denna familj,
väldigt mycket. Tack.
Här kommer två otroliga människor. Chick Corea och Herbie Hancock.
Mon frères.
-Hej, Herbie. -Hej.
-Fick du den? -Ja.
Okej.
Jag är så glad hur frisk du ser ut.
Tack.
Han sa det för länge sen, jag lyssnade inte. "Sluta dricka."
Han sa det för tio år sen.
Jag sa: "Du måste vara galen."
Jag höll på att dö många gånger.
-Hjärnoperationer och skit. -Ja.
-Inte denna gång. -Helvete heller.
Du fick ett nytt frikort från fängelset.
Det stämmer. En passersedel från myndigheterna.
Vilken otrolig stad.
Det är underbart hur minnen består för städerna man älskar.
Är det svårt att åka?
Ja.
Det är alltid svårt.
Men jag vet att jag kommer tillbaka.
Pappa, hur handskas du med ditt ego och din konst?
Du vet...man behöver självförtroende.
-Det förnekar jag inte. -Ja.
Med egot är oftast bara...
...dold osäkerhet.
Jag tror man måste drömma så stort att man inte kan få ett ego.
För man uppfyller aldrig alla de drömmarna.
Det finns alltid mer att lära sig.
Jag lärde mig mycket från gamlingarna också.
NEW YORK 1950-TALET
Jag lämnade Lionel Hampton Band
och åkte till New York för att följa min dröm med att komponera och arrangera.
Jag bodde med min fru Jeri och vårt barn Jolie.
FÖRSTA FRU/DOTTER
Musikstilen bebop skapades i New York
och jag kunde inte vänta på att komma närmare den.
Jag hängde på Bird Land och andra barer och klubbar,
och letade alltid efter nästa jobb.
Jag komponerade för alla som betalade.
Jag träffade sångerskan Dinah Washington som blev en god vän.
Dinah sa: "Jag vill att du gör min nästa platta."
Skivbolaget Mercury Records sa: "Nej, vi vill ha ett känt namn."
Dinah sa: "Här är ett namn att minnas.
Dinah Washington, och Quincy Jones är min arrangör."
Plattan blev en stor succé.
Efter det började jobben strömma in.
Jag gjorde hundratals arrangemang och plattor med de bästa i branschen.
Louis Armstrong,
Count Basie,
Sarah Vaughan,
Clark Terry,
Dizzy Gillespie,
och min polare Ray Charles.
RAY CHARLES RÖST
Jag kan inte beskriva den äkta själen i hans arrangemang.
Det är bara en känsla man känner djupt
och plötsligt stampar man takten.
Jobbet medförde pengar och pengar medförde frestelser.
Jag fick kvinnor, jobb och pengar och välkomnade allt.
Jag var på en högre altitud än jag nånsin trott var möjligt.
Men jag visste inte vad som väntade.
Mamma hade letat efter mig i åratal innan hon hittade mig.
Vete gudarna hur hon lyckades.
Hon var schizofren. Dementia praecox, kallar de det för.
Jag minns första gången jag spelade på Bird Land med mitt storband,
det var en stor dröm som blev sann.
Min mamma kom,
och när hon kom in gick det inte att ignorera henne.
Jag visste att hon skulle föra liv. Hon kom in och folk sa:
"Ursäkta, du kan inte komma in utan biljett."
Hon sa: "Ur vägen!"
Jag stod på scenen och försökte se cool ut, det var sorgligt.
Jag skämdes så mycket.
Hon sa: "Gud gillar inte syndare.
Gör bara musik för Gud, annars får du sona det i helvetet."
Jag blev helt deprimerad.
Count Basie var som en far.
"Lär dig att handskas med dalarna, Quincy," rådde han,
"topparna sköter sig själva."
Jag ville komponera annorlunda musik, inte bara jazz.
För på den tiden i New York
fick inte svarta arrangörer komponera för en stråkorkester.
Jag flyttade till Paris 1957, så jag kunde studera med Nadia Boulanger,
drottningen av klassisk musik.
Hon var Igor Stravinskys mentor
och hade även undervisat Leonard Bernstein.
Jag sa: "Jag vill lära mig allt om orkestrering."
Jag kommer alltid att minns vad hon sa.
Hon sa: "Quincy, det finns bara 12 noter.
Du borde undersöka vad alla gjorde med dessa 12 noter."
Det glömmer jag aldrig.
I Paris gjorde jag 200 inspelningar med
stora stråkorkestrar och komponerade för stråkorkestrar tills jag storknade.
Frankrike fick mig att känna mig fri som artist och en svart man.
QUINCY JONES PRODUCTIONS TEAMMÖTE
Så mycket händer.
-Ja. -Det är en underdrift, eller hur?
Vad gör vi härnäst?
Avtalen.
-Ska jag inte skriva under? -Nej.
-Okej. -Inte förrän de skickar nåt
som går att acceptera något sånär.
-Bra tidning. -Ja, bra, eller hur?
Står det nåt på Internet?
Vem mer är involverad?
Det är en underdrift att säga det. Lägg till det med.
Hur mår du, raring?
-Har du några piller? -Ja.
Jag tar dem.
Du har dem.
Jag tar dem definitivt.
Vad mer är på listan?
African American Museum Smithsonian.
De vill att du producerar en TV-special för invigningen.
African-American Smithsonian ligger framför Lincoln-monumentet.
Bad de mig att producera det?
Då gör jag det.
Det är väldigt...
...speciellt.
-Ja, det är otroligt att du... -Vi måste göra bra ifrån oss.
Vem vill du ha i showen?
De bästa i varje kategori.
Mitt direkta val skulle vara Oprah, Will och Jazzy Jeff.
-Okej, Will Smith och DJ Jazzy Jeff. -Japp.
Mary J. Blige.
John Legend.
-Du vill ha med Herbie, va? -Alltid.
Vi borde skicka ett spara-datum till alla artisterna.
Ja, definitivt.
Absolut Stevie.
Usher.
Min broder Colin Powell.
Dave Chappelle.
Naturligtvis landets första dam och presidenten.
Vad coolt.
Vad coolt!
De är viktiga historiska ögonblick som vi får se hända.
Det är spännande.
En till stor utmaning.
Herregud...
Jag kan inte fatta att jag alltid får göra såna saker.
För det är inte lätt.
Pappa fick mig att göra det.
Han sa alltid: "När en uppgift börjat har, lämna den ej förrän den är klar.
Stort eller litet är inget skäl att inte göra det väl."
Varje dag sa han det.
1959 hade jag satt ihop ett drömstorband för en show som hette "Free and Easy".
Det var det bästa band jag kunde tänka mig.
Efter sex veckor lades showen ner.
Jag klarade inte av det.
Så jag sa till bandet:
"Låt oss stanna här och kämpa vidare."
Alla höll med.
Men tio månaders turné i Europa med 30 personer, tog på krafterna.
Vi kom ingenstans.
Jag var pank. Jag visste inte vad jag skulle göra.
Det var dags att åka hem.
Bandet och jag vill säga: auf wiedersehen, au revoir, och farväl.
För första gången i mitt vuxna liv
skaffade jag mig ett riktigt jobb.
FÖRSTA AFROAMARIKANSKA VICE VD FÖR STORT SKIVBOLAG
Jag var vice VD på Mercury Records för att betala
skulden på 145 000 dollar från Free and Easy-turnén.
Jag sa: "Popmusik är inte så svårt att syssla med."
Och de sa: "Varför gör du inte det?"
Det visade sig vara svårare än jag trott
att gå igenom högar av kassetter och lyssna på dåliga låtar.
En dag slängde de en kassett på bordet.
Ja sa: "Jag vill ge det en chans."
Det var en 16-årig tjej från New Jersey som hette Lesley Gore.
Vi släppte singeln "It's My Party".
Den hamnade etta på topplistan.
Vi hade 18 hits med Leslie.
Det var svårt att vara gift med Quincy.
JERI CALDWELLS RÖST
Det var så mycket otrohet
och han var så ambitiös, vilket kom i vägen.
Jag kände alltid att han älskade mig, men jag var hemmafrun
men han gick ut och hade kul utan mig
och utvecklades på andra sätt som inte jag gjorde.
Det var därför vi skilde oss.
Jag förstörde det äktenskapet.
Som min pappa... fokuserade jag mig på jobbet.
THELONIOUS MONK INSTITUTE CEREMONI
Låt oss hänga.
-Okej. -Jag menar allvar.
-Allvarligt? -Det är inte många av oss kvar.
-Eller hur? -Absolut.
Jag har saknat dig.
-Hur mår du, min vän? -Tack för igår kväll.
-När som helst. -Det var bra.
Hej, kompis.
-Hur gammal är du nu? -89!
Jag är hack i häl.
Hur är det, raring?
-Bra. -Du är jättesnygg!
-Hej, min vän. -Hej.
-Ja, de har dött en efter en. -Jag gillar inte det.
Herregud, vi har förlorat Louis Johnson, Lesley Gore, Clark Terry.
Det slutar inte. George Duke, Joe Sample, det är helt jävla galet.
Galet.
I kväll har vi samlats för att hedra
och hylla min kära vän
och ge honom årets Humanitarian Award.
Välsigne er som är här i kväll.
Ni vet inte vad ni har gjort för att få denna själ att le i kväll.
Det är helt otroligt.
Jag är bara 82, så...
Jag var väldigt sjuk i början av året och...
...de...
...sa klichén att jag nästan dog.
Det gjorde jag.
Sen fick jag ett mejl från himmelen där det stod: "Broder Jones,
vi har redan Ray Charles, Frank Sinatra, Charlie Parker, Miles Davis,
Dizzy Gillespie. Vi behöver inte fler problem här uppe.
Stanna hemma. Håll din svarta röv hemma."
Jag satt på kontoret en dag i New York år 1964 och telefonen ringde.
Jag svarade.
Jag hörde honom säga: Det här är Frank Sinatra."
Jag gillar vad du och Basie gjorde,
och vill att du arrar och dirigerar min nästa platta
"It Might as Well Be Swing".
Det samtalet från Frank var en stor vändpunkt i min karriär och i mitt liv.
Han testade mig i början.
Han sa: "Instrumenteringen är lite för kompakt i de första åtta takterna."
Jag sa: "Inget problem."
Han gick tre meter bort där det var ett skrivbord
och han fixade det direkt.
Det är otroligt att en man kan göra det,
och ändra alla noterna han skrivit förut.
Han var chockad, för jag var 29.
Han var van att jobba med 50-åringar.
Efter det litade han på mig till 100 %.
Till 100 %.
Jag vill presentera
en gentleman som gjort otroliga arrangemang för mig,
mr Quincy Jones, precis där.
Q, mr Quincy Jones.
En talangfull unga talang inom orkestrering.
Börja, Q.
Frank var precis min stil.
Han var hipp, rak på sak och framförallt en otroligt bra musiker.
Quincys drivkraft gjorde en skillnad för inspelningen jag gjorde.
Orkestern spelade intensivare än de gjorde innan Quincys dagar.
Frank var på topp i sin karriär och jag skötte hans musikaliska skepp,
det bästa bandet i världen.
Vi blev snabbt vänner och glömde bort allt jobb vi måste göra.
Frank introducerade mig till en helt ny värld.
Ett drömmarnas land med klass, där man gjorde vad man ville
och kände för att göra det,
där vi gjorde musik vi båda älskade.
På den tiden dejtade jag de vackraste kvinnorna i världen
och hade en kort romans men en dansare som hette Carol.
Min andra underbara dotter Rachel föddes som en följd av det.
Det var en häpnadsväckande tid.
Astronauterna på Apollo 10 tog med sig en liten bandspelare
och spelade låten tillbaka till jorden, cirka 250 mil ute i rymden.
Så ni inte glömmer bort vad ert jobb är där nere.
Vi är redo.
Frank ringde då låten spelades på månen. Han var som ett barn.
"Kan du fatta det?" "Nej, första musiken på månen?
Helt otroligt." Sånt planerar man inte.
Frank var så impad av Basies band,
att han tog med hela bandet till Las Vegas år 1964.
Vegas var där maffian höll till då.
Ingen smart svart artist vandra runt på kasinohotellen själv.
Det var en tripp, för Sammy Davis, Lena Horne eller Belafonte,
brukade jobba i det stora rummet som stjärnor, men fick äta i köket.
De fick inte gå till kasinot och sov på svarta hotell i stan.
Trångsynthet är en hemsk sjukdom.
Jag började protestera mot det.
Jag sa: "Om de måste bo på andra sidan stan, behöver ni inte mig."
Plötsligt förändrades det.
Jag kan inte förklara vad som hände.
Frank stoppade allt det där.
Han sa: "Vi ska fixa den här skiten."
Och det gjorde han.
Han tog Sammy, Basie och mig och ändrade hela den rasistiska situationen.
Att jobba med AC och Quincy var det mest spännande jobb
jag nånsin gjort sen jag började uppträda.
Quincy hade nyckeln till Basie-bandet,
mer än någon annan orkestratör jag känt.
Jag började inse att han var en legend.
Jag älskade honom.
Jag vet att han älskade mig med.
Under alla år vi jobbade ihop, precis som med Ray Charles,
hade vi aldrig ett kontrakt, bara ett handslag.
Quincy visade sig vara en av de bästa musiker jag nånsin känt.
Efter min tid med Frank ville jag flytta från New York
och börja med filmkomposition i LA.
Jag såg inga svarta kompositörer på filmduken.
Det fanns inga svarta kompositörer alls.
Så jag tog den chansen.
"Jag kanske inte lyckas där, men jag åker ändå."
En vän gjorde en film,
HENRY MANCINIS RÖST FILMKOMPOSITÖR
och han sa: "De vill använda Quincy Jones för en film."
Jag sa: "Ja, vad bra."
Han frågade: "Kan svarta män skriva filmmusik?"
Jag sa: "Självklart!"
Det var mycket motstånd. "Hur kan du komponera för en vit stjärna?"
Jag trodde det bara var en dröm jag måste fortsätta att drömma.
INTERVJU PÅ AFRICAN-AMERICAN MUSEUM
För det första,
-tack för att du... -Det är ett nöje.
-Det är en ära. -Jag har läst tidningen länge.
Varför tror du det tagit så lång tid att göra det?
De började prata om det 1905.
Det tog lång tid innan de slutade skjuta svarta barn.
Det hände nog igår kväll.
För rasismen har varit dold.
I Söder visas det öppet, men norröver
är det gömt bakom all skit, och det är problemet.
Ja. Det finns miljoner museum här, men varför är det så viktigt just nu?
Svarta barn måste veta vad deras ursprung är.
Bebop, doo wop och hip hop och allt det där är sociologiskt.
Men förhoppningsvis kommer intresset som vi skapar för museet att hjälpa.
-Ja. -De sa: "Du måste vara en del av det här
för morgondagens barn."
-Ja. -Det är viktigt för mig.
För det är en stor grej.
Det är nåt jag velat se hela livet.
Kan du berätta vad som händer?
-Nej. -Inte? Är det en hemlighet?
-Sekretessbelagt? -Inget.
-Okej. -Då blir det ingen överraskning.
Så du säger inget? Kommer Stevie Wonder?
STOCKHOLM, SVERIGE
-Tack så mycket. -Varsågod.
Ser bra ut.
Titta in i kameran...ja.
Kan jag ta en till när du sitter exakt så?
Ja.
-Jag är klar. Jag är nöjd. -Cool?
Bra.
Jag är trött nu, ursäkta.
-Det är en ära, tack. -Ingen orsak.
Tusen tack.
När kompositörer börjar med en film,
tillbringar de de tuffaste scenerna med att gå igenom
allt skit i sitt liv.
De måste radera det, så bara sanningen återstår.
För jag tror inte man kan komponera och skapa något utan
att vara sann mot sig själv.
Man försöker hitta nåt att tro på, men man kan inte komponera.
Jag kan inte säga: "Det blir tillräckligt bra", för då reagerar du inte.
Man gör en desperat flykt för att komma till det undermedvetna,
som alla bra idéer kommer ifrån.
Efter att jag har avslutat de ensamma stunderna med att komponera,
vill jag umgås med familjen och njuta av allt.
Min fru är från Stockholm och vi har
två barn jag inte kan vara ifrån i två minuter.
QUINCYS PAPPA
Min största hobby är familjen.
Det är en total kontrast från när vi spelar in.
-Vi är redo för playback, Quincy. -Tack.
Det är ett nervöst ögonblick när man försöker koordinera så många delar.
Vi var involverade med tekniker, många musiker och...
...mycket pengar lades ner varje timme, så takten ökade.
Titta på 56.
Allt måste fungera då.
PANTLÅNAREN
MUSIK QUINCY JONES
MED KALLT BLOD
MUSIK QUINCY JONES
BROTSPLATS: SAN FRANCISCO
MUSIK QUINCY JONES
RYMMARNA
MUSIK QUINCY JONES
Det börjar bli så, att det inte är en sån
sensationalism att se blandkärleksrelationer eller även...
...rollen där en svart man spelar en mansroll
istället för bara en rollfigur.
I NATTENS HETTA
Men när min karriär började ta fart,
började min relation med Ulla att brista.
Jag blev aldrig en perfekt pappa.
Men jag älskade alltid mina barn innerligt.
En dag sa Ulla att hon skulle besöka sin mamma i Sverige.
Jag ville inte att hon skulle ta med barnen, men det blev så.
En vecka senare ringde Ulla och orubbligt proklamerade
att hon inte skulle komma tillbaka.
Hon skulle stanna där och ha vårdnaden om barnen.
Mitt hjärta brast.
Jag klarade inte av det.
BRILLIANT MINDS SYMPOSIUM STOCKHOLM, SVERIGE
-Vilken tid ska vi börja? -Nu, sir.
Då sätter vi igång.
-Hur mår du pappa? -Skitbra.
Du har en otrolig arbetsetik, jag har aldrig sett nåt liknande.
Jag har aldrig kunnat umgås med dig dygnet runt och kunnat hålla tempot.
Det är galet.
Var kom det ifrån? Vad är det i ditt vatten?
För att jag inte hade en mamma.
Verkligen.
När jag var sju blev vi övergivna.
De tog henne till mentalsjukhuset och mormor hade varit en slav.
Amerikaner försöker komma över den delen av historien, för det var hemskt.
Hemskt. Vi upplevde det.
Ray Charles och jag sa på 40-talet:
"Inte en uns av min värdighet beror på om du accepterar mig."
För man kan inte vara så sårbar.
Inte på 30-, 40- och 50-talet. Skojar du?
Titta här.
Jag älskar det.
Herregud. Jag tar det.
De dödar mig!
Ibland gör jag för mycket, titta.
Vi åker till Black Sea-festivalen i Georgien i Ryssland.
Sen till Zürich.
Sen...
...till det stora Smithsonian.
Vi producerar Smithsonian African-American Museum.
Obama klipper bandet klockan 12,
och sen gör vi en två timmars special med svart musikhistoria.
Det är ett tufft jobb.
Men hela mitt liv har varit så.
Jag gillar det.
REPUBLIKEN GEORGIEN
Titta på arkitekturen. Jösses!
Didi madloba.
En applåd för...
...Alfredo Rodriguez.
Har artisterna du jobbar med nåt gemensamt?
Ja, individualitet,
utmärkande personligheter och sound.
Ray Charles, Count Basie, Clark Terry.
De stöttar mig, så det är en ära att få stötta dessa unga människor.
Hur mår du?
-Första gången på kontoret? -På kontoret, ja.
-I Sverige, 63 år. -Jag vet.
Jösses.
Räddar ni skivbranschen?
-Vi hoppas det. -Den behöver räddas.
MONTREUX, SCHWEIZ
Justin Kauflin, kom. En applåd.
-Jag såg inte dig. -Ni är så bra.
-Jösses. -Ni är framtiden.
Det är styrkan av musiken, att ena alla människor i världen.
INVIGNINGEN AV "Q'S BAR & LOUNGE"
HAVANA, KUBA
Kolla på bilarna.
Det är Chicago på 30-talet.
Mr Quincy Jones.
EVENT PÅ THELONIOUS MONK INSTITUTE
Jag växte upp med all sorts musik, men det finns bara två, dålig och bra.
LOS ANGELES, KALIFORNIEN
Jag kom precis tillbaka från Hong Kong och Abu Dhabi i Dubai,
så jag har lite jetlag, så ha lite överseende, okej?
I kväll...
...blir det en otrolig upplevelse...
...in i... Jösses.
Jag håller på att ramla.
Glenn!
Herregud.
Glenn.
Larmcentralen, vad är er nödsituation?
Han har bröstsmärta och andnöd.
Han säger att han haft smärta i bröstet.
Okej, hur gammal är han?
Han är 82 år gammal.
Ambulanspersonal är på väg.
Hur är din smärta nu?
-Jag har ingen. -Ingen smärta, bra.
QUINCY ÄR INLAGD MED EN BLODPROPP
Pappa, sa de att det finns ett sätt att förhindra blodproppar?
Sa de det?
Motion.
-Motion, stödstrumpor. -Att inte vara stillasittande.
Vadå för strumpor?
-Stödstrumpor. -Jag känner till dem.
Var det på grund av resor?
De sa att det var för att du reste, pappa.
Resa är värre om du inte motionerar.
Han reser för mycket.
Får jag lyssna på lungorna? Ett ögonblick bara.
Det var nära.
Om du får en stor propp så här lång,
-kan det leda till döden. -Jösses.
Ska du resa snart?
Jag ska åka till Washington och Europa.
Du måste vara försiktig. Särskilt de första veckorna.
Jag vill börja motionera också.
Jag trodde till 90 % att du skulle hamna i rullstol.
-Verkligen? Aldrig i livet. -Det var kul att höra.
Jag agerar och är en överlevare.
Efter skilsmässan med Ulla,
ville jag inte ha ett seriöst förhållande.
Jag träffade Peggy Lipton 1972.
Hon var en vacker stjärna i TV-serien Gänget.
Den första unga hippa dramaserien på TV.
Hon var självständig,
smart,
vacker och förstående.
När vi träffades hade vi en stark kemi.
PEGGY LIPTONS RÖST
Jag var så attraherad av honom.
Han kom in i mitt liv, och det var det. Som om jag visste.
Det var så omedelbart att han flyttade in bara efter två veckor.
Att bli kär i Peggy var som en frisk fläkt.
Vi sa: "Vi gör det här så länge det känns bra."
Vi nämnde aldrig äktenskap.
Vi trodde inte att ett papper behövdes för att hålla oss samman.
KIDADA JONES DOTTER
Hon la ner all sin energi och fokus på sin familj och mig
så jag kunde fortsätta med min karriär.
Han jobbade som en idiot.
Han var så beslutsam att inte bara vara en jazzmusiker,
att inte bara vara en filmkompositör,
och ta nästa steg.
Duke Elington sa: "Jag vill att du blir en av dem
som hjälper till att omkategorisera musiken."
Han skickade pinnen vidare.
För att musik ska växa, måste kritiker
sluta att kategorisera och låta musikerna bli involverade
inom alla aspekter av musiken.
Vi kommer att dö om vi fastnar i en musikgenre.
FÖRSTA AFROAMERIKAN SOM NOMINERATS FÖR EN OSCAR FÖR BÄSTA ORIGINALLÅT
FÖRSTA AFROAMERIKAN SOM NOMINERATS FÖR BÄSTA ORIGINALLÅT OCH BÄSTA LÅT
Ikväll dirigeras orkestern av
den trefaldigt Oscars-nominerade Quincy Jones!
En dag...kollapsade han bara.
Jag ringde 911 direkt.
När vi tog honom till sjukhuset var han medvetslös.
QUINCY HADE DRABBATS AV EN HJÄRNBLÖDNING
LÄKARNA GER HONOM 1 CHANS PÅ 100 ATT ÖVERLEVA.
Jag undrade hur ett ögonblick kan vara så perfekt och i nästa stund
rasar hela ens liv samman.
Det var som en kanonkula hade sprängt huvudet.
Det som händer är att aortan till hjärnan spricker.
De opererade i sju och en halv timme.
Efter operationen kom mina neurokirurger in och sa:
"De goda nyheterna är att du överlevde.
De dåliga är att vi hittade en till på andra sidan
som kan spricka när som helst.
Om två månader måste vi operera igen."
Det första man tänker på är alla saker man måste göra.
Som att min dotter inte hade sagt pappa.
Allt det jag inte hade gjort, allt galet
och vilt man föreställde sig som man inte ens påbörjat.
Det är naturens sätt att få din uppmärksamhet på.
För att få dig att leva ditt liv och...
...ta reda på vad som betyder nåt.
Eftersom vår dotter var sex månader gammal
och att den andra operationen skulle ske om några veckor
beslutade vi att gifta oss.
Man inser...
...att tiden är knapp.
Och man säger till sina vänner att man älskar dem nu.
Inte i morgon eller nästa vecka.
Låt dem känna din kärlek.
QUINCY ÖVERLEVER DEN ANDRA HJÄRNOPERATIONEN
MEN FÅR INTE LÄNGRE SPELA TRUMPET.
Jag frågade läkaren efteråt:
"Hur var situationen då?" Och han sa: "Du var döende."
Jag fick rehabilitering och terapi för att kunna komponera,
för det är skrämmande att se de ojämna kanterna
när man försöker skriva igen och man har minnesluckor.
Det är skrämmande. Man glömmer vad de som står en nära heter.
Vad är viktigt för dig nu?
Att bidra med nåt.
Nåt man inte får nåt i gengäld för.
QUINCY PRATAR OM LIVET OCH DÖDEN
QUINCYS VÄRDERINGAR EFTER OPERATIONEN
DET ÄR HÄRLIGT ATT LEVA!
Vi var tacksamma...för många saker.
Folk häpnade över hans tillfrisknande.
Sen fick vi ett till barn.
RASHIDA JONES DOTTER
Glad bröllopsdag till oss.
Är det inte otroligt?
När man kommer tillbaka...
...är det bäst man försöker uppfylla alla drömmar man har nu.
Det kan man inte skjuta upp. Jag säger hellre:
"Ledsen att jag gjorde det", istället för: "Jag önskar jag gjort det".
GG!
Hur mår min älskling?
-Är du hungrig? -Lite.
Det var så roligt.
Vad är det här?
Nåt jag hittade när jag gick igenom en låda.
Herregud.
Oj.
Jag har inte sett det på 50 år.
Jag har exakta noteringar om allt.
Hur mycket jag tjänade...
Herregud, titta på dem alla.
Nitton arrangemang, 20 dollar styck. Herregud.
-Tjugo dollar styck. -Vilket år?
Tolv dollar, helvete. 1952.
Tolv dollar per arrangemang.
Herregud.
Men jag var glad, för jag svalt inte ihjäl.
Vad mer har du?
Oj.
Tiden går snabbt. Titta.
-Är det du? -Det är mitt kort i skolkatalogen.
Titta på magen.
Det är en stor mage.
Det för en tillbaka.
Titta på pappa.
Han var alltid glad.
En underbar man.
Herregud.
-Min mamma. -Ja.
Åh, Sarah.
Oj.
Tungt.
Vad i helvete är det?
"Det är bara en lögn."
Vem sa det?
Jag har ingen aning. Vad är det?
"Alla pratade gott om dig tills du skämde ut din mamma."
Det ser ut som din mammas ord.
-Jag vet. -Skrivmaskin.
"Det är vad som händer när man lyssnar på elakt prat." Det är hon.
Mamma var arg när hon skrev artikeln.
Jag har aldrig sett den.
"Tårtan fick dig att förlora alla dina tänder.
Jag insisterade på bra mat. Det var då jag slängde tårtan i soporna."
Herregud.
Vad sorgligt.
SARAH JONES MAMMA
Quincys mamma Sarah var där som en skugga.
PEGGY LIPTONS RÖST
En skugga av...
...vem han kunde ha blivit.
Han oroade sig ifall han hade samma mentalsjukdom.
Hon kom tillbaka till våra liv...
...för att hon ville se barnbarnen.
Quincy började kallsvettas när han tänkte på henne.
Hon fick honom att reagera på ett sätt vi aldrig kan förstå.
Ordet mamma betyder inte mycket för mig.
Jag vet inte vad det är.
Jag antar att traumat alltid lever kvar.
Det påverkade mig verkligen negativt.
Jag tror det påverkade min relation med många kvinnor senare.
Känslor som jag än i dag kämpar med.
Det är otroligt,
att vi haft samma 12 noter i 710 år.
-Allihopa. -Otroligt.
Brahms, Beethoven, Basie, Bo Diddley, Bird.
Samma jävla 12 noter.
-Det är tungt, eller hur? -Tungt.
Det är tungt, 710 år!
Det är otroligt.
Och sen gör jag typ så här.
Var är ditt B?
Gör det igen så här.
-Jaha. -Så där.
Vi jobbar fortfarande med resolutionen av oktaverna.
Du kan inte följa dem.
Låt dem vara lite längre.
Självklart, ja.
-Vad tycker du? -Den är redo att målas.
-Ja? -Redo för lite färg.
Richard, det andra är väldigt legato och allt annat,
så låt oss skapa en kontrast som är mer perkussiv.
Okej.
Ja!
Ja.
Ja!
Han är bra.
Han är så bra.
-Det var en bra dag. -Japp.
En bra dag.
Är vi redo? Ja, vi gör basen separat.
-Okej. -Gitarren först, sen tar vi ett beslut.
Light up the night!
Tagning två.
Lämna alltid minst 20 eller 30 procents utrymme,
så att Herren kan gå igenom rummet.
Då lämnar man utrymme för magin, och plattor handlar om
att fånga de äkta magiska stunderna i ögonblicket på tapen.
Man kommunicerar det magiska ögonblicket.
Och kärlek är ett annat ord. Kärleken i studion
tillför mer till magin än nåt annat.
Det här är den mest spännande tiden i mitt liv.
Tycker du inte att det är kreativt ansträngande?
Det är det bästa, för det ger mig en chans
att få ut allt och bli involverad i hela den eklektiska världen,
som jag älskar, som bara är svart musik och
filmkomposition är även nåt jag gillar
och som gör mig lugn.
THE WIZ REGISSERAD AV SIDNEY LUMET
The Wiz var nästa utmaning för Quincy.
Och självklart la han ner 110 % arbete.
Familjen flyttade till New York för att vara där
och jag tog hans andra två barn med mig
och det var svårt, för han var borta varje kväll.
Vi är tillbaka med Michael Jackson och du avslutade precis The Wiz.
Det vara otroligt. Det är nåt jag alltid velat göra
och det var kul att jobba med alla legender, Sidney Lumet, Quincy Jones.
När vi gjorde The Wiz frågade han om jag kunde hitta en producent.
Då var vi väldigt involverade i filmen, så jag var inte så uppmärksam.
Hörni! Är det idag ni ska hjälpa mig att komma ner härifrån?
Men jag såg hans disciplin.
Han kom kl. 05.00 för en fyra timmars makeup och väntade.
Han kände till allas låtar, alla deras repliker, texter,
danssteg, allt. Han absorberade allt
och jag började se att han utvecklades.
I det ögonblicket sa jag: "Du har en producent.
Jag ger det gärna ett försök."
Jag trodde att han hade potentialen att göra mer än varumärket
bubbelgum, som han hade gjort på Motown med Jackson 5.
När han var redo att spela in, hade jag mitt bästa Q-team på plats.
Rod "Worms" Temperton,
en av de bästa låtskrivarna som existerat.
Bruce "Svensk" Swedien,
Greg "Mouse" Phillinganes,
Louis "Thunder Thumbs" Johnson,
John “J.R.” Robinson,
Paulhino Da Costa,
Jerry Hay,
och många många andra.
Vi attackerade den plattan.
Vi testade allt möjligt jag lärt mig under åren,
för att hjälpa honom att utvecklas som artist.
Som att sänka tonarter en liten ters, så han hade mer flexibilitet och omfång.
Han var så blyg ibland att han sjöng bakom soffan med ryggen mot mig.
Quincy såg gnistan i Michael som skulle göra honom till en stjärna.
Han såg definitivt att Michael hade nåt världen behövde.
Man måste få nåt som i slutet av dagen
ger en gåshud. Jag hade det och Michael hade det.
Jag tror att vi har nåt speciellt,
för vi alla är svåra att tillfredsställa.
Plattan Off the Wall,
var den bäst säljande svarta plattan på den tiden.
Quincy Jones är svår att sätta i ett musikaliskt fack.
Hans senaste produktion av Michael Jacksons skivhit Off the Wall,
var en stor succé.
Den sålde åtta miljoner exemplar och fick pris efter pris.
Off the Wall, Michael Jackson.
Michael Jackson.
Tack, Quincy Jones.
Tack mamma och pappa och alla underbara fans
som köpte plattan och...
Jag uppskattar det verkligen. Jag älskar det. Tack så mycket.
Quincy fick verkligen uppmuntra Michael och en del av deras relation
var att vara hans mentor och skyddsling.
Men jag tror även att Quincy var en fadersfigur för honom.
ÅTERFÖRENINGSINSPELING AV THRILLER
TRUMMOR, (OFF THE WALL, BAD)
GITARR, (THRILLER, BAD)
Det sitter!
SLAGVERK (OFF THE WALL, THRILLER, BAD)
PIANO/KEYBOARD (OFF THE WALL, THRILLER, BAD)
Att spela in Thriller på mindre än två månader gick i raketfart.
Allt gjordes supersnabbt.
Rob Temperton, som även skrev på några låtar, och jag
lyssnade på nästan 600 låtar innan vi valde 12 som vi gillade.
Vi alla jobbade som tokiga.
Jag kallade Michael för "Smelly", för när han gillade en låt eller ett beat,
istället för att kalla det funkigt, sa han "smelly jelly".
MUSIKVIDEOINSPELNING AV THRILLER, 1983
-Då börjar vi! -Direkt.
-Från början. -Direkt.
Okej, då kör vi, redo, och...
Jag jobbar på en kortfilm, den är tio minuter,
för albumet Thriller och låten "Thriller".
Det är jättespännande det som händer.
Michael, jag tror det blir Medborgare Kane -videon.Verkligen.
Det blir den mest revolutionerande videon.
Singeln "Thriller" var den första 14 minuters musikvideo som gjorts
och sågs globalt som en premiär av en långfilm.
Michael sågs och hördes världen över.
Michael, MTV-videorna och musiken blev en enorm framgång.
"Kära Quincy, vi alla skriver historia tillsammans."
Jag tror inte att nån visste hur långt det skulle gå.
Många av de 5 000 åskådarna svimmade. Polisen försökte hålla ordning.
Ett fans sa: "Jag trodde jag skulle dö, men det var det värt."
Och årets producent är
-Quincy Jones och Michael Jackson! -Ja!
Vi vill tacka de som fick detta att hända.
Min fru...
...som väljer att ta hand om mig istället för att fullfölja sin karriär
och vår familj och jag älskar henne.
Och Michael Jackson.
En av 1900-talets bästa underhållare.
Det menar jag från djupet av mitt hjärta.
Underbart.
Bra basljud på syntarna.
Älskar det. Ett av mina favoritsound.
Ett, två, tre.
-Ses vi inte innan, önskar jag en God jul. -Du med.
-Jag skickar foton. Älskar dig. -Jag älskar dig med.
Vilken historia.
-Hej. -Hur mår du, raring?
-Kul att se dig. Du ser bra ut. -Du med, älskling.
Har du gjort andra övningar?
Nej, jag har inte tränat på sex månader.
Vi måste successivt börja igen.
-Ja. -Ta mig långsamt dit.
Definitivt.
Det var länge sen.
Så där ja.
Bra.
-Perfekt. -Kan inte ens röra mig.
Bra. Vänd...
-Var helt avslappnad. -Det här är tufft.
Ta en paus.
-Kroppen är inte van, eller hur? -Ja.
Japp.
Enda sättet att se ut så igen.
Jag ger dig en lista av folk som du ska kontakta så fort du kan.
-Jag vill prata med var och en. -Inga problem.
Sidney Poitier,
Stevie Wonder, Michael.
-MJ. -Streisand, Spielbergs kontor.
Och jag vill prata med Alex Haley...
...och Brando.
Den nya stjärnan på Hollywood Walk of Fame,
för kompositören, arrangören och jazzmusikern QuncyJones.
Hur kom alla människor hit?
Jones var där med frun Peggy Lipton från TV-serien Gänget.
Överst på listan med åtta nomineringar, samt bästa album för The Dude.
Man blir inspirerad av så många saker och slutar aldrig.
Man tror man hinner allt, det är farligt.
Han hade så mycket krav på sig, på alla sätt.
Var värd där, var det, kom dit och gör det.
Det började påverka vårt förhållande.
Det kändes inte som förr längre.
Saker och ting hade förändrats mycket.
Välkända artister spelade in "We are the World".
Ja, bra. Vi spelar in det.
De samlade in miljontals dollar för att bekämpa svälten i Afrika.
Världens toppmusiker.
Ska inte det räcka.
Vad fick dig att producera en film?
Det har varit en hemlig dröm i åratal.
Den inkluderade även en underbar tid av svart musik
som integrerades i berättelsen.
PURPURFÄRGEN
STEVEN SPIELBERGS RÖST
Först vägrade jag av alla uppenbara anledningar.
Quincy sa: "Det här handlar inte om ras,
utan om medmänsklighet. Du behövde inte åka till Mars för att göra E.T."
Det lät väldigt logiskt.
Ni vet väl att Quincy Jones upptäckte mig?
Han var i Chicago... Berätta historien, Quincy.
Vi rollbesatte Purpurfärgen.
Jag hade tagit nattflyget och kunde inte sova på hotellet
och satte på teven och där var miss Winfrey.
Naturlig, äkta och sann och det var det.
Och jag upptäcktes!
Min älskling.
När filmen spelats in glömde jag nästan
att jag måste göra filmmusik på mindre än två månader.
-Var du överväldigad? -Ja.
Jag fick panik.
Vi har redan spelat in en trummaskin.
Vi behöver väl inte oroa oss för det?
Jag vet att det är en sjukdom,
man kan kalla mig en arbetsnarkoman,
men det är det enda sättet jag känner till.
Han blev...
...en person som folk ville ha en del av och jag tyckte att han började ge bort...
...delar av sig själv.
Och när Purpurfärgen hade spelats in, fanns det inget kvar.
Han var inte ens närvarande.
Hur mår du nu?
-Är du utmattad? -Jag är helt slut, ja.
Jag har sprungit omkring och är fysiskt och mentalt utmattad.
-Från att ha skrivit musiken? -Allt. Jag har aldrig skrivit så mycket.
Hjärnan är helt slut.
Det pågick i två år. Det var... Jag har spurtat.
Vår relation började se dyster ut.
Mycket kom från min osäkerhet, att inte ha honom omkring mig så mycket.
Den filmen gjorde honom avskärmad.
Han ville fixa saker, men det fanns inget.
Jag var inte en hel människa som jag behövde vara.
Så...
...vi skildes.
Det var över på nolltid.
Att skiljas från Peggy efter 14 år,
var som att slita ut blodådrorna.
Jag förlorade kvinnan jag trodde jag skulle leva med för resten av livet.
Om jag bara vetat att jag höll på att bli galen...
...att jag skulle få ett nervsammanbrott.
Jag gick tillbaka djupt inom mig själv
för att omvärdera den person jag var.
Jag ville inte återskapa några av de dåliga vanorna igen.
Jag insåg att ända sen jag var barn och fram till det ögonblicket,
hade jag alltid flytt.
Jag försökte alltid att fylla tomrummet i själen.
Jag flydde, för det fanns inget som kunde få mig att stanna.
Jag flydde, för jag trodde att de var det enda jag kunde göra.
Jag trodde att om man stannade på en plats så dog man.
Allt jag kunde tänka på var mina barn.
Hur min framgång hade missgynnat dem på så många sätt.
Ibland är det svårt att prata med honom.
Men när jag säger det jag vill, så är han okej.
Jag kunde inte prata med honom under en tid, för jag såg honom aldrig.
Ja.
Det tog två eller tre år att få ett nytt perspektiv...
...att omvärdera hur jag ville tillbringa resten av livet.
Mina damer och herrar, den hårdast arbetande mannen i nöjesbranschen.
Tog du det?
Jag tänkte på mina barn, för när jag gjorde allt det här
hade jag inte tid för dem. Det var det jag tänkte på.
Mina barn är min glädje och stolthet.
Jag gottgör det nu.
Det här är min enda och bästa son.
Han älskar hip hop mycket
och introducerade mig till saker jag inte förstod.
Och igen, ja.
Titta dit bort. Bra.
Det är en stor grej, va?
KENDRICK LAMAR RAPPARE
Det är Quincy Jones.
Prata inte med mig mer.
Ska jag göra en hemsk grimas?
Min generation introducerades till Quincy genom Thriller.
Det var det...
...ungar i min ålder kunde identifiera sig med.
-Var är du ifrån? -Compton.
Södra Chicago, det är mitt hem.
-Ja, min familj är därifrån. -Va?
-Familjen är därifrån. -Otroligt.
Gettot är detsamma över hela världen.
-Jaså? -Sen hittade jag ett piano.
-Det räddade mitt liv. -Ja.
Jag skulle ha varit död eller i fängelse.
-Ja. -Chicago. Herregud.
På 30-talet?
-De jävlarna menar allvar. -Ja.
Jag var inspirerad av Back on the Block utan att veta det.
Att kombinera hip hop och jazz. Du var den första som gjorde det.
-Vet du var rapp kom ifrån? -Nej.
Från var tror du? Bronx?
Vi tror nog Bronx.
Helvete.
-Bronx. -Den kom från Afrika.
Från präster.
Vilken tripp.
Där alla rytmer kommer ifrån, va?
-Därifrån det härstammar. -Ja.
-Och rytmer. -Vibreringar.
När jag låg på sjukhus gick jag tillbaka 70 år i tiden.
-Det har varit otroligt. -Ja.
Otroligt. Alla årtionden skiljer sig.
-Varje årtionde. -Musiken.
-Ja. -Det är otroligt.
Jag har aldrig tänkt på det förut.
-Du får tillbaka det du ger. -Ja.
-Det kan du räkna med. -Oj.
Jösses.
Du är på rätt väg.
Det är ett nöje, en ära.
Jag är stolt över dig.
-Tack. -Jag är alltid där för dig.
-Du har mitt kort, va? -Ja.
Alltid där, jag menar det.
Det ska jag komma ihåg.
SÖDRA CHICAGO, 1989
-Är det Prairie? -Ja.
QUINCY BESÖKER SITT BARNDOMSHEM FÖR FÖRSTA GÅNGEN SEDAN 1944
Herregud! Vänta lite. Helvete.
Oj.
Det här är tungt.
Det är otroligt.
Jävlar!
Det är skrämmande.
Det går inte ihop.
Jösses.
Titta, jag minns den.
Jag minns den så väl.
VI var här borta.
Herregud.
Det är otroligt hur stort allt kändes. Det är så litet.
Jösses, mina...föräldrar sov här.
Det var där de slängde mamma på sängen och...
... satte på henne tvångströjan.
Och förde bort henne.
Herregud.
Jag bär med mig det förflutna.
Man kan grubbla ihjäl sig på den skiten,
och skylla på andra och sånt, men det handlar inte om det.
Vid ett tillfälle slutade jag att tänka på mig själv och tänkte på henne
och det hon gått igenom...
...och hur mycket hon älskade oss.
Jag fattar.
Det tog ett tag, men jag fattade det.
Man måste glömma det som varit och fokusera sig på det goda
och glömma det negativa och gå vidare.
För när man grubblar över det som varit,
kan man inte leva i stunden och definitivt inte i framtiden.
-Hur gammal är du? -Åtta.
Jag var här när jag var i din ålder.
Du gjorde Michael Jackson känd.
Jag jobbade med showen.
Det är precis bakom knuten.
Tror du att du är redo?
Vi fixar det.
Oj, vilken historia.
SLAVERI & FRIHET 1400-1877
Herregud.
Vilken skit de har gått igenom i det här landet.
Det här blir det bästa som unga kan se. Herregud.
MUSIKALISKA VÄGKORSNINGAR
Titta på Marvin där borta.
Min älskling.
Titta på alla gamla vänner där.
Ja, de är kungarna.
Otroligt.
Där är din tjej, Dinah Washington.
Titta på Dinah, drottningen.
Jag började spela med henne när jag var 22.
Det här är tungt. Det är som en dröm.
Min broder.
Smelly.
Tungt.
Herre min skapare, så många minnen.
En nostalgitripp.
Det här är så bra för unga att se.
Ungarna ser vår historia.
-Exakt. -Härligt. Tack.
Jag har väntat hela livet på att se det.
Herregud.
Jäklar.
Alla är döda.
Det är skrämmande.
Underbara människor.
-Är den stämd? -Det tänkte jag precis göra.
Den är lite hög.
-Hög eller låg? -Lite hög.
-Det menar du inte.
Om jag har en chans till att göra en platta, blir det en sån här.
Ska jag fortsätta hela tiden?
Det var det. Du gjorde exakt det du ska.
-Det handlar om din personlighet. -Jag försöker.
Det är lätt för dig att vara dig själv.
Tänk att få jobba med dessa artister som folk älskat under årens lopp,
som Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan, Miles Davis, Dizzy Gillespie,
och Ray Charles.
Okej, Q, var ska jag börja?
Sa du: "Jag tar dig ut och shoppar?"
Ja, jag menar...
Med rapparna, de nya människorna i familjen,
som Kool Moe Dee och Ice-T
och Melle Mel och Big Daddy Kane, har varit helt otroligt.
Ni har ett bra budskap här, så se till att alla ord
uttalas tydligt, vilken känsla ni än här.
Det finns ett starkt band mellan hip hop och bebop, jag känner det.
Därför blandade jag de två och det var så naturligt.
Back on the Block, Quincy Jones, producent Quincy Jones.
Det är ofattbart.
Det är ofattbart. Jag har varit med i Academy sen 1958.
Och det här är första gången jag ens vågat hoppas på att få...
...en Grammy,
under mitt eget namn och jag är så stolt.
Jag vill först tacka min mamma.
Mina vackra barn och familj.
Jag vill be alla att be för fred på jorden och när vi får det,
ta då hand om jorden. Tack så mycket. Jag är väldigt glad.
Varför sa du att nästa årtionde
skulle bli det svåraste i ditt liv?
Det är när jag har energin att stå bakom allt
som jag tror på kreativt,
socialt, politiskt,
personligen, etiskt, moraliskt och allt.
Vi är här för att meddela
formationen av Qwest Broadcasting Company.
Qwest blir ett av de största programbolagen med aktieminoritet
i branschen i dag.
Första showen på NBC på måndagskvällar är Fresh Prince of Bel-Air.
Quincy ringde mig.
Han frågade: "Vad gör du?"
"Vi turnerar." Han sa: "Okej.
Jag vill presentera din framtid."
Hej, Q!
Jag såg honom första gången framför kameran
och sen blev han bara bättre och bättre.
Vibe är det senaste av Quincy Jones projekt,
som säger att tidningen är för 90-talets hip hoppare,
som Rolling Stones var för 60-talets rockare.
Jag insåg att det finns en helt ny musikkultur
därute i dag och som växer varje minut, som inte har en röst.
Vad är det med rapp som skrämmer folk?
Unga svarta män med mycket energi
som uttrycker sina livsförhållanden på ett poetiskt sätt.
Ett väldigt dramatiskt och teatraliskt sätt,
och det är mäktigt.
Båda har tävlat mellan östkust- och västkustrappare.
Jag tror inte de vet att de har en sånt otroligt kulturarv.
Ibland tror de att de är ensamma därute, men det är de inte.
Fans på båda kusterna vill att våldet slutar.
Jag tror kommunikation hjälper mycket, för vi håller på att förlora
två generationer av unga människor.
Vi har ett symposium i New York med Suge Knight,
Dr. Dre och Puffy, och alla ville att jag och Colin Powell diskuterade
vad vi kunde göra, så att de inte dör så unga.
Vi låter Quincy Jones komma upp, så han kan sätta igång diskussionen.
Varför jag började gilla hip hop, var för att det påminde om bebop
och jag känner ett band, för vi gick igenom samma saker.
Filosofin bakom bebop,
är att man ville vara hipp, vilket betydde att vara medveten.
Det som provocerade mig att säga att det är dags att bli medvetna...
Tupac, vi träffades tillslut även om det var spänningar i början.
Vi pratade och han sa att ingen pratat med honom så förut.
Jag sa att jag inte klarar det längre, för vi kan inte längre ha råd att vara
icke-politiska, och jag pratar till hip hop-nationen nu.
Vi måste prata om vad ni bör göra.
De skojar inte, det finns riktiga kulor där ute.
Jag tänker inte älta om det, jag har så mycket att säga.
Det är väldigt emotionellt.
Jag vill att ni lever minst lika länge som jag.
Det gör jag verkligen.
Rapparen Biggie Smalls sköts i LA. Hans död skedde nästan exakt
sex månader efter att en annan rappare,
Tupac Shakur, sköts till döds i Las Vegas.
Hans död kommer att få folk att vakna.
Jag tror att det redan sker en förändring inom hip hopen.
Alla börjar rappa om positivare ämnen.
Fattar du vad jag menar?
KENYA KINSKI JONES DOTTER
NATASSIA KINSKI KENYAS MAMMA
FÖRENTA NATIONERNA, 1999
Jag har sett musikens inverkan som ett verktyg
att nå miljontals människors hjärtan och själar,
och eftersom min röst hörs högre och längre än vissa andras,
har jag ett särskilt ansvar att sjunga en melodi
om att bekämpa fattigdom
och det lidande som orsakas av extrem fattigdom.
Jag har varit hungrig. Jag vet hur det känns.
Hur mycket jag än tjänar och antalet kostymer jag har
glömmer jag aldrig känslan när man missar måltiderna
och inte kan äta i tre dagar.
När Quincy beslutade att han ville kunna påverka mer,
inte bara i USA utan i hela världen,
gjorde han det på samma sätt som med musiken.
Hej, jag är Quincy Jones.
Detta är den första officiella öppningsceremonin
för presidentinstallationen.
-Upptagen, pappa? -Jag?
Ja.
Han förstår att det endast är genom politik
han kan ta upp vissa problem som är viktiga för honom.
Jones kommer att samla många världsstjärnor i Rom
för konserten "We Are the Future".
Ciao, Roma!
Eventet kommer att påbörja en global humanitär insats,
ämnad att hjälpa barn i krigsdrabbade länder.
John Paul II träffar Quincy Jones som en del av ett initiativ att
eliminera u-landsskulder.
BISKOP DESMOND TUTU
Vi samlar in pengar för att bygga 100 hem i Sydafrika
med Habitat for Humanity.
Pappa brukade göra det.
Jag har stor respekt för Quincy Jones.
NELSON MANDELAS RÖST
Att en man med en sådan talang bryr sig om problemen i Sydafrika.
Det krävs en exceptionell människa för det.
PRESIDENT OBAMAS RÖST
Det som är intressant med Quincy, är att varje fas i hans karriär,
har han varit först med.
Han har gått genom den dörren innan någon annan,
och det har gett folk bakom honom en enorm tillit.
Och han har gjort det med värdighet.
Man lever bara 26 000 dagar.
Ja, och man är död mycket längre.
Det stämmer.
Jag kommer att utnyttja dem alla. Blir jag 80, då är det 29 000.
Jag ska utnyttja alla. De ska veta att vi har levat.
Den är från en bondgård i Sydafrika. De lyckades inte sälja sina produkter,
så ägaren lärde alla anställda hur man skulpterar.
Är den inte otrolig?
Jag var på ett konstgalleri
med Mancini och såg killen som sa:
"Ta mig med dig, ta mig hem."
Han bad mig att ta med honom hem.
Det inspirerade till plattan. Är inte det intressant?
Det är grabben.
Det är attityd, eller hur?
Är det attityd? Helvete.
Jävlas inte med den jäveln.
Den pratade med mig varje kväll.
Den sa: "Jag vill bli en platta.
Jag vill bli en låt."
God jul.
Det är min sonson.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Jag avgudar dig.
JOHN OCH GERALD CLAYTON
Var är min puss?
Tack, raring.
Jag älskar din klass.
Ta en bild med oss.
Tack för ikväll, Glo.
Det var trevligt.
När man nästan dör, uppskattar man en dag som i dag.
Jösses.
Verkligen.
Varje dag dör vänner.
Det gör mig galen.
Det är svårt, för man vet att ingen svarar i telefonen igen.
Ray Charles och alla de andra svarar aldrig igen, det är det svåra.
Man har deras nummer, Cannonballs, Dizzys, Miles,
Sarahs och Ellas och allas, men de är döda.
Det är smärtsamt.
Smärtsamt.
Lesley Gore och Michael.
Det är hemskt.
Men sånt är livet.
Hej, Quincy.
Det är jag.
Vet du vad?
Åh, Quincy?
Jag älskar dig.
I dag...
...som så många andra generationer tidigare, samlas vi på National Mall...
...för att berätta en viktig del av vår amerikanska historia,
en som har förbisetts ibland.
KONSERTPRODUKTIONSMÖTE TRE DAGAR INNAN FÖRESTÄLLNINGEN
Det är på grund av Quincy vi är här.
Han föreslog att vi involverade oss.
Tack.
Det vore en bra idé om ni spelar "America the Beautiful" live,
och att ni spelar Ray Charles version med.
Kombinationen skulle bli bra.
Skicka skriptet när ni får det.
Han kan använda sina egna ord, om hur glad han är för museet.
"Afroamerikaner kom från Carolina, Florida, New Orleans." Stryk det.
Starta med: "Många vita kom från stan."
-Vi fick inte Colin Powell, va? -De kunde inte boka honom.
Okej, jag ringer honom.
Broder Colin, det här är Quincy.
Ja.
Men vi behöver dig.
Och Tom Hanks introducerar dig precis efter Tuskegee-piloterna.
Okej, Colin, jag älskar dig.
Klart.
Colin Powell.
Vi bokade honom.
Har du hört av henne än?
-Oprah? -Bara från assistenten, hon meddelar det.
Okej, tack, vi börjar precis som vi gjorde förut.
Otroligt.
Vilken underbar känsla.
Don? Kan du sätta Chick Webb före Ella Fitzgerald?
-Okej. -Det låter bra.
GENERALREPETITION EN DAG INNAN FÖRESTÄLLNINGEN
-Vi bokade Oprah. -Bra.
Jag ser fram emot att se dig.
Du kommer att ha det kul.
Jag älskar dig.
Ja!
Ja, för fan.
Ni är så bra, älskling.
Så bra, älskling.
Tack, älskling.
Bara för att du är på jorden.
-Gud välsigne dig. -Du är en inspiration.
Jag känner era själar och sinnen.
Jag älskar när ni sjunger terserna.
-Arrar ni själva? -Ja.
Fantastiskt!
Solon och harmonier.
Nej, jag menar det. Jag är för gammal för att ljuga.
Så spännande.
De är så bra.
Tack, Tom.
DAGEN FÖR FÖRESTÄLLNINGEN
Hardcore.
Vi kom hela vägen från Norra Carolina.
-Verkligen? -Tack.
Gud välsigne er.
Jag också.
Jag älskar bandet!
Staten Tennessee. De är otroliga.
Hej, älskling.
ARTISTFOAJÉN BAKOM SCENEN
Du ser så stilig ut, pappa!
Hej, tjejen!
Hej, Mary. Välsigne dig. Jag är så glad att du är här.
-Tack för att jag får vara med. -Tack.
-Vi ska ha en rolig show. -Det blir jättebra.
Hur mår du? Du var jättebra. Det var kul igår ikväll.
Hej, Tom. Hur mår du?
-Kul att se dig! -Detsamma.
Du ser bra ut.
-Jag slutade dricka för 19 månader sen. -Verkligen? Det är helt nytt liv då.
-Hur sover du? -Jättebra.
-Jag är så glad att du är här. -Jag är här. Du ringde och jag kom.
Hej, hur står det till?
Jag är så stolt över dig.
-Jag kom för att vara med. -Okej.
Jag är på väg.
Fem minuters förvarning.
Vill du öva en gång?
"Det var ett sjudande ställe. Vi kallade det Uptown Get Down."
-Det är bra. -Bättre.
Mina damer och herrar, Förenta Staternas president,
Barack Obama och mrs Michelle Obama.
Bra gjort.
Så ska det se ut.
Vi är här för att fira, skratta och klappa med och troligen gråta lite
för invigningen av det första museet i landet
som är dedicerad till den afroamerikanska historien i USA!
En pappa som alltid får musiken att börja och även ikväll. Quincy Jones
och hans dotter Rashide Jones.
Hur är läget?
Låt mig beskriva platsen för er.
Harlem på 20- och 30-talet,
inte bara en adress utan ett inställning.
Mina damer och herrar, sex överlevande medlemmar
från Tuskegee-piloterna.
Där uppe är den första svarta presidenten.
-Hej, älskling. -Bra gjort, pappa.
En succé!
Tack.
Gud välsigne er. Ni är helt otroliga.
Ja.
Jag måste tacka dig från djupet av mitt hjärta.
-Gud välsigne dig. -Gud välsigne dig.
-Vilken upplevelse. -Fortsätt fortsätta.
-Q! -Tack.
Vilken kväll.
-Gud välsigne dig. -Gud välsigne dig.
Tack.
Gud välsigne dig.
-Hur var det? -Jag grät.
Ja.
Gud välsigne dig, raring.
Det var inte illa.
Det är en stor grej, ett stort...
...ansvar för denna generation att veta vad som hände.
Det är en resa att växa upp i detta jävla land. Chicago...
Det är inget skämt.
Jag såg ingen vit person förrän jag var 11.
Och ungar tänker...de flesta av dem,
gillar inte sån skit, för man måste lära sig att hata.
Det är inte naturligt att hata nån för deras hudfärg. "Det får du inte göra."
Hur folk kan döma nån på grund av deras hudfärg är helt åt helvete.
Men jag har en känsla av att Gud och ljuset kommer att segra.
Man måste tänka så.
För vi har kommit långt, men har en lång väg att gå.
ÖVER 2 900 LÅTAR INSPELADE ÖVER 300 PLATTOR INSPELADE
51 FILM- OCH TV-KOMPOSITIONER ÖVER 1 000 ORIGINALKOMPOSITIONER
79 GRAMMY-NOMINERINGAR 27 GRAMMY-PRIS
1 AV 18 E.G.O.T-VINNARE (EMMY, GRAMMY, OSCAR, TONY)
THRILLER DEN BÄST SÅLDA PLATTAN
"WE ARE THE WORLD" DEN BÄSTA SÅLDA SINGELN
63 MILJONER DOLLAR SAMLADES IN FÖR DE SVÄLTDRABBADE I AFRIKA
SJU BARN, SEX BARNBARN ETT BARNBARNSBARN
Finns det nåt du försökte göra som du inte lyckades med?
Äktenskap.
Undertexter: Irene Peet